一种是用典型的西方交响乐团的乐器演奏另一种是使用中国传统乐器

怀俄明大学音乐系教授迈克尔·格里菲斯(Michael Griffith)上个月底在中国上海大学完成了为期两周的教学之旅。交响乐团团长格里菲斯(Griffith)刚刚完成了30年的西澳大学交响乐团指挥，目前正在上海大学国际短期课程中任教。他教过一门关于东方和西方管弦乐的课程。他的班级有35名学生，其中大部分来自上海大学校园内各个专业的本科生。

“教授来自世界各地，但该课程的学生都来自上海大学。有些人熟悉管弦乐队的音乐，因此贝多芬并不是什么新鲜事物。对其他人来说，这是一个启示。”格里菲斯说。“我给他们做的一个有趣的任务是李焕志的一部著名的中国管弦乐作品《春节序曲》。他们都至少在农历新年时会在电视上听到的。”

他为他们演奏了两次表演，一种是用典型的西方交响乐团的乐器演奏，另一种是使用中国传统乐器，例如琵琶，二胡，呐和中国打击乐。学生们写了一篇简短的论文，将两者进行了比较，告诉格里菲斯他们更喜欢哪个，为什么。

“这迫使他们考虑听到的内容-他们可以在自己的YouTube版本优酷上一遍又一遍地听到。另外，他们必须用英语写。他们的回答令人着迷。”他说。“当学生的母语与我的母语不同时，教书非常令人兴奋和充满挑战。即使他们都学过英语，我也有翻译。有些非常流利，有些则不太流利。我不得不按时上课，以允许翻译者自己插话，而不用太多冗长而复杂的句子。”

他还必须通过结构测试来衡量学生的知识，即使他们的英语有限，也可以使他们有机会获得成功。

格里菲斯补充说：“这使我不得不认真思考自己的教学风格，而不是像往常一样那样做，这是一件好事，一个有趣的挑战。”

在上海期间，格里菲斯(Griffith)在舒伯特(Schubert)，德沃夏克(Dvorak)，刘铁山和斯特拉文斯基(Stravinsky)的节目中指挥了由40名成员组成的上海大学乐团。

这是格里菲斯的第四次上海之行。他思考了东方和西方音乐之间的差异。

格里菲斯说：“最大的区别是，东亚音乐大多是五音阶的，与我们在西方使用的音阶不同。” “他们的交响乐团音乐很独特。他们还倾向于使用更多的节目音乐，这些音乐与外部音乐有关，而不仅仅是有趣的声音。”

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！