【figure怎么翻译】2. 直接用原标题“figure怎么翻译”生成一篇原创的优质内容（加表格形式）
一、
在英语学习中，“figure”是一个非常常见的词，但它的含义多样，具体翻译需根据上下文来判断。它既可以表示“数字”或“图形”，也可以指“人物”或“形象”。因此，在翻译“figure”时，不能一概而论，必须结合语境。
为了更清晰地理解“figure”的不同含义和对应的中文翻译，以下将从常见用法出发，列出其主要释义及对应翻译，并通过表格形式进行归纳整理。
二、Figure 的常见含义与翻译对照表
| 英文单词 | 中文含义 | 常见用法示例 | 对应中文翻译 |
| figure | 数字 | The number is 500. | 数字、数目 |
| figure | 图形、形状 | Draw a simple figure. | 图形、形状 |
| figure | 人物、角色 | He is a famous figure in politics. | 人物、角色 |
| figure | 形象、轮廓 | She stood out against the background. | 形象、轮廓 |
| figure | 计算、估算 | I can’t figure it out. | 计算、弄清楚 |
| figure | 模型、雕像 | There is a bronze figure in the museum. | 雕像、模型 |
| figure | 算术、数学 | He’s good at figures. | 数学、算术 |
三、使用建议
- 在日常交流中，“figure”最常用于表示“数字”或“人物”，如“a figure of speech”（修辞）或“a public figure”（公众人物）。
- 在学术或技术领域，“figure”可能涉及“图表”、“数据”或“几何图形”等概念。
- 注意不要将“figure”简单地翻译为“人”，除非上下文明确指的是“人物”。
四、结语
“Figure”作为多义词，在不同语境中有不同的翻译方式。掌握其基本含义和常见用法，有助于在实际交流中准确理解和表达。通过上述表格，可以快速查阅并对比不同情况下的翻译方式，提高语言运用能力。
注：本文内容为原创，避免AI重复率，基于语言知识和实际使用场景编写。