【芭蕉不展丁香结原文及翻译】“芭蕉不展丁香结”出自唐代诗人李商隐的《代赠二首》之一，是一首表达相思与离愁的诗作。全诗通过描绘自然景物，抒发了诗人对远方恋人的深切思念之情。
一、原文
> 代赠二首（其一）
> 李商隐
> 楼上黄昏欲望休，玉阶空伫立，
> 桂树重重遮望眼，芭蕉不展丁香结。
> 东风恶，欢情薄，
> 一怀愁绪，几年离索。
> 错、错、错！
二、翻译
> 楼上黄昏，我想要停下脚步休息，但玉阶上仍独自站立。
> 桂树层层叠叠，遮住了我的视线，芭蕉叶没有舒展开，丁香花也像结一样紧闭。
> 风吹得厉害，美好的感情却变得淡薄，
> 我心中满是忧愁，多年来的离别和寂寞。
> 错了，错了，错了！
三、
这首诗以细腻的景物描写，表达了诗人内心的孤独与哀愁。诗中“芭蕉不展丁香结”一句尤为经典，用自然意象寄托情感，形象地表现了诗人无法排解的相思之苦。
四、表格对比
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 《代赠二首（其一）》 |
| 作者 | 李商隐 |
| 出处 | 唐代诗歌 |
| 主题 | 相思、离愁、孤寂 |
| 关键句 | “芭蕉不展丁香结” |
| 意象分析 | 芭蕉、丁香象征未展的愁绪；桂树遮望眼，暗示难以相见 |
| 情感表达 | 悲伤、无奈、悔恨（“错、错、错”） |
| 语言风格 | 含蓄婉约，富有意境 |
五、结语
“芭蕉不展丁香结”不仅是李商隐诗作中的经典意象，更成为后人表达相思与忧郁的常用典故。它以简练的语言传达出深沉的情感，体现了古典诗词的独特魅力。