【子虚赋原文及翻译】《子虚赋》是西汉著名文学家司马相如的代表作之一，属于汉赋中的经典之作。该赋通过虚构人物“子虚”与“乌有先生”的对话，展现了楚国与齐国的富饶与繁华，同时也表达了作者对当时社会风气和统治者奢侈生活的讽刺与批判。全文辞藻华丽，结构严谨，是汉赋中极具代表性的作品。
一、
《子虚赋》以虚构的“子虚”与“乌有先生”之间的问答形式展开，通过两人对各自国家的描述，展现出楚国与齐国的富庶与壮丽。文中不仅描绘了自然风光、宫廷生活，还涉及了狩猎、游历等场景，语言华美，气势恢宏。同时，也隐含了对当时社会奢靡之风的批评，体现了作者对理想政治的追求。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 楚使子虚使于齐，齐王闻其贤，使大夫邹忌问之。 | 楚国派子虚出使齐国，齐王听说他有才华，便派大夫邹忌去询问。 |
| 子虚曰：“臣，楚之鄙人也，幸得奉命，来观齐之大都。” | 子虚说：“我是楚国的一个边远之人，有幸奉命前来，看看齐国的大都会。” |
| 邹忌曰：“子虚，吾闻楚地多奇物，今观子虚，似非楚人。” | 邹忌说：“子虚，我听说楚地有很多奇异之物，现在看你是如此，似乎不像是楚国人。” |
| 子虚曰：“臣虽小人，然尝游于楚之山泽，见异兽奇鸟，皆非常俗所见。” | 子虚说：“我虽然是个小人，但曾游历楚国的山川湖泽，见过许多奇异的野兽和鸟类，都是世俗少见的。” |
| 邹忌曰：“然则子虚所言，可得而闻乎？” | 邹忌说：“那么你所说的，可以讲给我听听吗？” |
| 子虚曰：“臣闻楚有云梦之泽，方九百里，其中多禽兽，不可胜数。” | 子虚说：“我听说楚国有云梦泽，方圆九百里，里面有很多禽兽，数不胜数。” |
| “其水清而深，其草木茂而繁，其山林险而峻。” | “那里的水清澈而深邃，草木茂盛而繁密，山林险峻而高耸。” |
| “于是天子巡狩，车驾千乘，羽旗蔽空。” | “于是天子巡视，车马千辆，旗帜遮天蔽日。” |
| “从者数百，骑从数千，声震千里。” | “随从数百人，骑兵数千，声势震动千里。” |
| “于是猎于云梦，获兽无数，献于宗庙。” | “于是到云梦泽打猎，捕获无数野兽，献给宗庙。” |
| “诸侯毕至，宾客盈门，歌舞不绝。” | “诸侯都来朝见，宾客满堂，歌舞不断。” |
| “此楚之盛也，非齐所能及也。” | “这是楚国的兴盛，不是齐国所能比拟的。” |
三、结语
《子虚赋》以其丰富的想象、华丽的语言和深刻的寓意，成为中国古代文学史上的重要篇章。它不仅是对楚国繁荣景象的描写，更通过对“子虚”与“乌有先生”对话的安排，间接表达了作者对现实社会的思考与批判。文章结构严谨，层次分明，充分展现了汉赋的艺术特色与思想深度。